-
1 нежный
-
2 нежный
1. fond2. crockish3. crocky4. affectionate5. affective6. gentile7. subtlely8. tenderly9. tender; fond; delicate; soft; sentimental10. gentleнежный зов; ласковый оклик — gentle call
11. softСинонимический ряд:ласково (проч.) ласково -
3 нежный
1) ( ласковый) tenero, dolce2) ( мягкий на ощупь) tenero, morbido3) ( приятный) dolce, tenero, soave4) (слабый, хрупкий) fragile, cagionevole, delicato* * *1) ( ласковый) tenero, dolce, amorosoне́жные чувства — teneri sentimenti
не́жный взгляд — sguardo dolce / amoroso
2) (приятный, тонкий) delicato, soave, dolce, teneroне́жные цвета — colori teneri / dolci
не́жная кожа — pelle tenera / morbida ( о вещи)
3) полн. ф. (слабый, хрупкий) delicato, cagionevole, debole (о здоровье, телосложении и т.п.)••не́жный возраст — tenera età
не́жный пол — sesso debole
* * *adjgener. gentile, dolce, affettuoso, blando, burroso, carezzevole, delicato (о звуке, цвете и т.п.), lene, molle, morbido, soave, tenero -
4 нежный запах
adjgener. odore gentile, profumo soave -
5 нежный цвет
adjgener. colore gentile, un colore delicato -
6 нежный цветок
adjgener. fiore gentile -
7 нежный
прил. gentileДополнительный универсальный русско-английский словарь > нежный
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский